I run the latest version of Wine, and a number of Windows programs. BA is the only one that has "issues" running in either Wine or PlayonLinux. I was trying the Windows version of BA to see if I could work around several Linux BA "issues", namely RTL not working on anything based on Ubuntu 18.04. And again, BA is the only Linux program that does not display RTL Hebrew text.
I run Windows programs theWord and DAVAR4. I also run Linux program XIPHOS. I also run a number of other non-Bible Windows programs and they also just work.
So I don't understand why the above programs work and BA does not. I realize various libraries behave differently than others, but maybe it is time to investigate changing some modules? Just a thought.