Your crash is caused by a bug when BA is shut down when the Parallel Tab is selected. It must have been set in the old config.ini. Until I get a new beta out, be sure the Parallel Tab is not selected when you close.
Also, the old PCE file is now the AVs and it is available in the free section of the Download Manager.
I do spend a lot of time on the parallel view, and so that was indeed the case the last time I closed BA.
I went into the Download Manager and downloaded the AVs (dated 3/17/2017) but when I click the Strong's drop down, the "Show Strong's Numbers" is the only option available; the other three are grayed out. I'm probably missing something obvious.
I've played with the Windows version at work so I know it was working there.
Suggestion: It would be nice if the download manager showed which modules have been updated so you can know that they need to be downloaded again, or have a "Sync" type of button that queues up updated modules (newer than the version currently installed) similar to the "Sync Purchases" button.