This is a good catch. The issue is I'm not sure how to handle views that are not linked to the current or active verse.
I think it is best to keep the Commentary synced to the current verse (if Sync is on) even if a different page is displayed via the Verse Index, cross link, etc. Otherwise, it would be more confusing if the user thinks the commentaries are linked to the current verse but it changes with each page view from the Verse Indexer.
However, the Export to MW button should export the visible page regardless. Even if the sync is still the current verse (the verse in the commentary verse list entry box).
I'll change this.
Developer, Bible Analyzer
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. (Rom 4:5 AV)